shidara press

Some postcards for a post-disciplinary approach —新しい「知と方法」へ—

Translation

投稿者: shidarapress

He says, “The translation doesn’t sound good. It seems insipid, dull, incapable of expressing my new thought.”

彼がこう言う。「翻訳がうまく響かないんです。味気なく退屈で、自分の新しい考えが表現できていないように思うんです」

翻訳がうまく響かないんです。

投稿者:

He says, “The translation doesn’t sound good.
It seems insipid, dull, incapable of expressing my new thought.”

彼が言う。「翻訳がうまく響かないんです。
味気なく退屈で、新しい考えが表現できていないように思うんです」