shidara press

①魯迅が中国社会の救いがたい病根と感じたもの、それは儒教を媒介とする封建社会であった。②阿Qは、その病根をつくり、またその中で死んでゆく人間である。③こうしたやりきれない暗さの自覚から中国の新しい歩みは始まった。

④『阿Q正伝』は、無知蒙昧な愚民の典型を架空の中国国民として描き出し、当時の中国社会の病理を鋭く告発した作品として評価された。⑤おそらくこれ以下はないであろう最下層の人間を主人公にして、彼を縦横無尽に活躍させることによって、農村社会（ひいては社会全体）のさまざまな人間タイプの思考や行動の様式を浮き彫りにした。⑥特にこの作品を気に入った毛沢東が談話でしばしば引き合いに出し、魯迅の名を大いに高めた。⑦後に中国の高校教科書に採用されたため、中国国民に広く知られる話となっている。⑧国外でも数ヶ国語に翻訳され出版されている。⑨本作は一週一回の新聞連載がもとになっている。

note: かつてWikipediaには、④⑥⑦⑧の文章が掲載されていた。それが2017年7月時点では、④が削除され、⑤が加筆されている。これは、竹内好（『阿Q正伝』、岩波文庫、p.245）からの引用だが、原文では「おそらくこれ以下はあるまい最下層の人間」という箇所を、わたしのほうで「おそらくこれ以下はないであろう最下層の人間」と、多少書き替えてある。Wikipediaに加筆した方は、このサイトをご覧いただいたものと思われる。／①②③の文章は『阿Q正伝』、岩波文庫のフリップにある文章をもとに幾分編集した。