Hemingway & Max
by shidarapress
ヘミングウェイはオーストリアへ戻り、そこで３月末までに『春の本流』の校正刷りに手を入れ、『日はまた昇る』の推敲を終えた。そしてまたパリに戻ると、初夏になったら「闘牛でも楽しもう」と、あれこれ計画を立てた。「飛行や闘牛も結構ですが、生命を大事にしてください」と、マックスは自分のいちばん新しい作家に注意をうながした。ヘミングウェイは、『日はまた昇る』を遺作にするつもりはないと答えた。205
ヘミングウェイはオーストリアへ戻り、そこで３月末までに『春の本流』の校正刷りに手を入れ、『日はまた昇る』の推敲を終えた。そしてまたパリに戻ると、初夏になったら「闘牛でも楽しもう」と、あれこれ計画を立てた。「飛行や闘牛も結構ですが、生命を大事にしてください」と、マックスは自分のいちばん新しい作家に注意をうながした。ヘミングウェイは、『日はまた昇る』を遺作にするつもりはないと答えた。205
ジョナサン・ケイプ（Jonathan Cape, 1879～1960）についての文章に目を通す。イギリスの出版人である彼が、あるときシルヴィア・ビーチに、こう質問した。「どういったアメリカ人の作品を発行するのがいいか」。そこでシルヴィアは答える。「ヘミングウェイを、お読みなさい」。こうしてヘミングウェイ作品は、ケイプ氏を介してイギリスで出版されることとなる。
フランス人で、ヘミングウェイの最初の愛読者が、アドリエンヌ・モニエ（Adrienne Monnier, 1892～1955）だった。彼女こそは、フランス語で、彼の短編集を出版した最初の人物として知られている。短編『不敗の人々』（ The Undefeated ）を、彼女は自分の雑誌「ル・ナヴィール・ダルジャン」に掲載する。
この話は、シルヴィア・ビーチ著（中山末喜 訳）『シェイクスピア・アンド・カンパニイ書店』、第９章「私の最良のお客様」に登場する。
shidara press 