横浜はまさしく開けたばかりのところ。
そこで私は横浜に見物に行った。
行ってみたところ、ちっとも言葉が通じない。
こっちの言うこともわからなければ、向こうの言うこともわからない。
店の看板も読めなければ、ビンの貼り紙も分からない。
なにを見ても私の知っている文字というものがない。
英語だかフランス語だか、いっこうに分からないのだ。99

Some postcards for a post-disciplinary approach —新しい「知と方法」の探究—
横浜はまさしく開けたばかりのところ。
そこで私は横浜に見物に行った。
行ってみたところ、ちっとも言葉が通じない。
こっちの言うこともわからなければ、向こうの言うこともわからない。
店の看板も読めなければ、ビンの貼り紙も分からない。
なにを見ても私の知っている文字というものがない。
英語だかフランス語だか、いっこうに分からないのだ。99