フランス人で、ヘミングウェイの最初の愛読者が、アドリエンヌ・モニエ（Adrienne Monnier, 1892～1955）だった。彼女こそは、フランス語で、彼の短編集を出版した最初の人物として知られている。短編『不敗の人々』（ The Undefeated ）を、彼女は自分の雑誌「ル・ナヴィール・ダルジャン」に掲載する。
この話は、シルヴィア・ビーチ著（中山末喜 訳）『シェイクスピア・アンド・カンパニイ書店』、第９章「私の最良のお客様」に登場する。
Some postcards for a post-disciplinary approach —新しい｢知と方法｣の探究—